こんにちは（‐＾▽＾‐） うみのこです

 

日本代表・・・残念でしたね

うみのこは夢の中でしたがｚｚｚ・・・（笑）

 

先日、築40年くらいのお宅へ、子供と一緒に遊びに行っってきました

台所で遊んでいた子供たちＡ・Ｂの会話

 

Ａ：「ねぇねぇ、Ｂ君イマ行こうよ！！」

Ｂ：「イマこれ（車のおもちゃ）で遊んでるから行かないよ！！」

Ａ：「じゃあ、後ででいいからイマ来てね♪」

Ｂ：「？？？・・・後で行けばいいの？イマ行けばいいの？」

 

Ａは、イマ＝「居間」のつもりで言っていたのですが、

Ｂは、イマ＝「今」だと思っていたのです( ´艸｀)

 

そして、我が家のＢは「居間」という言葉を知らなかったのですΣ(ﾟДﾟ；

確かに我が家では、「リビング」としか言っていなかったので、初めて子供が「居間」という言葉を知らない事に気づかされました

 

日本語って、同じ単語でも全然意味が違うので難しいですね！！